WooCommerce is niet je beste vriend als het gaat om meerdere talen: het zit niet standaard in WordPress en sommige plugins zijn tijdrovend of maken je website minder snel. Gelukkig is er een goede oplossing die je tijd en geld scheelt.

In dit artikel bespreek ik:

1. De makkelijkste manier om jouw WooCommerce webshop te vertalen.
2. Handige features van Weglot
3. De kosten van het vertalen van jouw WooCommerce webshop

De makkelijkste manier om een WooCommerce webshop te vertalen

Met de WordPress plugin van Weglot automatiseer je vertalingen. Afhankelijk van het pakket wat je kiest kun je jouw webshop in meerdere talen aan bezoekers weergeven, handig bijvoorbeeld als je aan buurlanden Duitsland en België of als je wilt dat Engelssprekende inwoners van Nederland ook bij je bestellen.

De automatische vertalingen worden gebaseerd op providers als Google, Microsoft en DeepL. Je kunt de vertalingen inzien en aanpassen in het Weglot dashboard, hiermee zorg je bijvoorbeeld dat jouw bedrijfsnaam niet (gedeeltelijk) vertaald wordt.

Ik vind de software van Weglot ideaal werken, de vertalingen kloppen voldoende en de support is fantastisch: je krijgt snel reactie en ze zijn tot veel bereid om je te helpen.

Weglot doet meer dan tekst vertalen

De tool van Weglot neemt meer uit handen dan het vertalen van teksten.

Features van Weglot:

• Vertalingen weergeven op een submap of subdirectory, zoals webshop.nl/en of en.webshop.nl.
• Automatisch bezoekers doorsturen naar de juiste taal.
• Regels instellen voor vertalingen, zoals “__ moet altijd vertaald worden naar __” of “__ moet nooit vertaald worden”.
• Indexering in Google en andere zoekmachines: lees hier hoe Weglot er voor zorgt dat jouw Duitse, Engelse of andere versies van pagina’s vindbaar worden.
• De mogelijkheid om e-mails te vertalen die vanuit de webshop (zoals orderbevestigingen) naar jouw klanten worden verstuurd. Lees hier hoe emails vertalen werkt.
• Kies tussen formeel of informele vertalingen (vanaf het Advanced pakket)
• Eigen domeinnamen gebruiken zoals webshop.de en webshop.fr (vanaf het Advanced pakket)
• Documentatie en support (mijn ervaring hiermee is top!)

De kosten van automatisch vertalen via Weglot

Weglot heeft pakketten berekend op aantal woorden x aantal talen.
Als je 10.000 woorden hebt en 3 extra talen kiest, heb je een pakket nodig voor 30.000 woorden (in dit geval het Business pakket).

Je kunt hier berekenen hoeveel woorden je ongeveer hebt op jouw webshop en de pakketten kun je hier vinden.

De prijzen lijken me realistisch, het is goedkoper dan het inhuren van een copywriter, alles zelf vertalen is een dagtaak en een medewerker is kostbaar.

Weglot heeft een gratis probeerpakket tot 2000 woorden, handig om de vertaling van je homepagina te kunnen testen.
Op het moment van schrijven heeft Weglot een refund policy van 15 dagen voor als je niet geheel tevreden bent.

Wil je met Weglot geen tijdrovende klus meer hebben aan meertaligheid? Klik dan hier om je aan te melden.

Heb je hulp nodig met het installeren van Weglot? Neem contact met mij op.